. Allerneueste Königinhofer Handschrift; tschechische Geschichten aus Tausend und einer Nacht. (Nejnovjí rukopis Královdvorský) . ges Wohlgefallen.*) Vybornje = Ausgezeichnet! — Ein wahrlich berechtigtes Selbstlob, wenn man bedenkt, welchesegensreichen Wirkungen die Handschrift seither geübt hat — namentlich in der Richtung der mit demBenesch-Bruchstück In so herrlicher poetischer Form gegebenen Anregung! — **) Historisch. — Goethe hat sogar ein Gedicht aus der Königinhofer Handschrift übersetzt. Er hates nicht zu bereuen gehabt. Manus manum lavat: Kollar, einer unserer hervorragendsten vaterl
. Allerneueste Königinhofer Handschrift; tschechische Geschichten aus Tausend und einer Nacht. (Nejnovjí rukopis Královdvorský) . ges Wohlgefallen.*) Vybornje = Ausgezeichnet! — Ein wahrlich berechtigtes Selbstlob, wenn man bedenkt, welchesegensreichen Wirkungen die Handschrift seither geübt hat — namentlich in der Richtung der mit demBenesch-Bruchstück In so herrlicher poetischer Form gegebenen Anregung! — **) Historisch. — Goethe hat sogar ein Gedicht aus der Königinhofer Handschrift übersetzt. Er hates nicht zu bereuen gehabt. Manus manum lavat: Kollar, einer unserer hervorragendsten vaterländischenDichter, hat seither eine tscheihische Faust-Uebersetzung geliefert, von welcher eine mafsgebende Stimmeunserer heimischen Kritik mit Stolz sagen konnte, dafs sie „weit gedankentieler und formschöner ist, Goethesche Original. <-rrra0 Voprfd>alef«<.„2(nbulfo, fcbJiSfft fcbon? fra0te ber 0ottbe0nabete e$4n0er. Unb als er feine 3nnporterbielr, cnrlcbi0re er (l feiner Öricfel unb Äleiber. . .. — „tttltfcb. 2tnbulfo, ftomeme fceir 0^abt 0ruge ei0en. SBann fubr er milber fort: »?enn bift f4>!n jtiU, werb tcb. bir »orlifen naiefteJDid>tun0 meinj0e: Anmerkungen der tschechischen Akademie für Kunst, Wissenschalt und gegenseitiges Wohlgefallen.*) Dafs der Erfinder der Buchdruckerkunst tschechischer Abkunft war und aus der böhmischen BergstadtKuttenberg stammte, ist von unsefb mafsgebenden Kreisen zwar noch nicht dogmatisirt worden, wird aberals „fromme Meinung nur schwach angezweifelt, da es von erleuchteten Forschern unserer Nation mitnicht unglaubwürdiger Begründung behauptet worden ist. Ctunbt>icc5i0,fcer rocfc in pr«£ nicbt eben tcurji^.3n fI*wifcb»n«tionalen Pel3enCb«t fcbtri^enb Wancber f(fcier 3erfie Öa<be trar ni<bt feb
Size: 1702px × 1468px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1800, bookdecade1880, bookidallerneueste, bookyear1889
