. Variétés sinologiques. A, PI. de lEmpereur. CHAPITRE TROISIÈME DES SALUTS À RENDRE 1. LEmpereur, les parents 3£ •$ fou -mou et les mandarinsassis au tribunal & ^ tsouo-tang (PI. XXX.) comme représentantsofficiels do lEmpereur, ne rendent point de salutation, ni en entier,ni en partie. 2. Ces cas exceptés, tous doivent rendre les saluts quilsreçoivent, soit en entier, soit au moins en partie. Ainsi, les vice-rois CHAP. III. 8ALUTS A RENDRE. 15 et les gouverneurs ^ %& ton-fou, lorsquils sont salués par les manda-rins tout à fait inférieurs $£ $1 Hf, quoiquils reçoivent leurs saluts
. Variétés sinologiques. A, PI. de lEmpereur. CHAPITRE TROISIÈME DES SALUTS À RENDRE 1. LEmpereur, les parents 3£ •$ fou -mou et les mandarinsassis au tribunal & ^ tsouo-tang (PI. XXX.) comme représentantsofficiels do lEmpereur, ne rendent point de salutation, ni en entier,ni en partie. 2. Ces cas exceptés, tous doivent rendre les saluts quilsreçoivent, soit en entier, soit au moins en partie. Ainsi, les vice-rois CHAP. III. 8ALUTS A RENDRE. 15 et les gouverneurs ^ %& ton-fou, lorsquils sont salués par les manda-rins tout à fait inférieurs $£ $1 Hf, quoiquils reçoivent leurs salutssans se lever de leurs sièges, sont tenus cependant do faire quelquechose, par exemple, ils inclineront la tôte et étendront un bras, comme ^ *. A fit Pif Debout. A genoux. Incliné. PI. XI—Trois génuflexions, neuf inclinations. pour sexcuser. De même, les maîtres rendent les quatre prostrationsdes élèves, par quatre tso-i, quils font debout à côté de leur siège,malgré les invitations réitérées de sasseoir que leur adresse la famillede lélève. 3. Sil sagit des saluts échangés entre un hôte % J£ |S pin- 1G POLITESSE CHINOISE. o e-t- n CD CD- 5
Size: 1384px × 1804px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bo, bookcentury1800, bookdecade1890, bookidvaritssinolo25chanuoft
