. Bemerkungen auf einer Reise in die südlichen Statthalterschaften des russischen Reichs in den Jahren 1793 und 1794 [microform]. Natural history; Sciences naturelles. 152 mitten in den Strom der weit ergossenen Wolodimerofka Woloschka gekommen, da der Wind so stiirmiscli mid die Wellen so stark wurden, dafs unsere zehnriemige Schaluppe alle Augenblicke in der iiufsersten Gefahr war und die Wellen uns nicht wenig nafsten. Nocli mehr vvurde uns fiu das Fahrzeug mit unseni Wagen und bange, bis wir es auf der an- dern Seite dieses Nebenflusses an eine Insel anlegen und un- ler deren Scli
. Bemerkungen auf einer Reise in die südlichen Statthalterschaften des russischen Reichs in den Jahren 1793 und 1794 [microform]. Natural history; Sciences naturelles. 152 mitten in den Strom der weit ergossenen Wolodimerofka Woloschka gekommen, da der Wind so stiirmiscli mid die Wellen so stark wurden, dafs unsere zehnriemige Schaluppe alle Augenblicke in der iiufsersten Gefahr war und die Wellen uns nicht wenig nafsten. Nocli mehr vvurde uns fiu das Fahrzeug mit unseni Wagen und bange, bis wir es auf der an- dern Seite dieses Nebenflusses an eine Insel anlegen und un- ler deren Scliutz weit liinter uns anrudern salien. Wir setzten, nicht oline augensclieinliche Gefahr, unsere Fahrt im Freyen fort, und verloren das andere Fahrzeug bald aus dem Gcsichte. IVIit genauer Noth erreichten wir endlich, nachdem die Ruderer alle ilire Krafte schon erschopft hatten, das jenseitige Ufer der giiifseni Wolga, konnten aber die Landecke, welche das Ufer gleicli oberhalb der Festung Tschernoijarsk macht, und wo die Brandung jetzt gar zu gefahrlich war, nicht vorbey kom- men, sondern stiegen oberhalb derselben an das Land und gien- gcn zu Fufse nacli der Festung, wo wir, bey foniauerndem Sturme, jiicht ohne Besorgnifs, auf das a'ndere Fahrzeug den ganzen Tag und die ganze Nacht warteten und erst am andem Morgen unsere Wagen ankommen sahen. Den zSsten machten wir uns vergniigt auf die Riickreise nacli Sarepta, wo wir gegen den Anbruch des folgenden Tages anlangten. Der Junius bot mir in der fiir die Botanik und Insecten- kenntnifs so vortheilhaft gelegenen Gegend von Sarepta so viel Beschaftigung dar, dafs ich auf feme Reisen nicht dachte. Im Julius liielt mich, theils die uberhand nehmende Hitze,. Please note that these images are extracted from scanned page images that may have been digitally enhanced for readability - coloration and appearance of these illustrations may not perfectly resemble the original Pallas, Peter Simon, 1741-1811. Leipzig : Bey Gottfried Ma
Size: 791px × 3158px
Photo credit: © Library Book Collection / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookde, booksubjectnaturalhistory, booksubjectsciencesnaturelles
