. Acta Societatis Scientiarum Fennicae. Science. Et quant il out fait sa preiere, Si comença en tel maniera: 95 Uns saives hom jadis esteit Qui a son fiz sovent diseit: „La crieme Deu et la justise Seit, beaus fiz, ta marcheandise. Si saches que por gaaignier 100 Ne t'estuet en el ; Uns autres redist ensement Que qui Deu crient'veraienient De totes choses est cremuz Ne ne puet estre confonduz; 105 Et qui ne! crient, ce l'en avient Que totes choses dote et crient. Et quil crient, si l'aime et chierist; Et qui l'aime, a lui obeïst. Uns autres dist a son enfant: 110 „Fiz, de Deu
. Acta Societatis Scientiarum Fennicae. Science. Et quant il out fait sa preiere, Si comença en tel maniera: 95 Uns saives hom jadis esteit Qui a son fiz sovent diseit: „La crieme Deu et la justise Seit, beaus fiz, ta marcheandise. Si saches que por gaaignier 100 Ne t'estuet en el ; Uns autres redist ensement Que qui Deu crient'veraienient De totes choses est cremuz Ne ne puet estre confonduz; 105 Et qui ne! crient, ce l'en avient Que totes choses dote et crient. Et quil crient, si l'aime et chierist; Et qui l'aime, a lui obeïst. Uns autres dist a son enfant: 110 „Fiz, de Deu amer faiz semblant; Mais ce n'est pas chose creable Quant n'ies vers lui obeïssable, Quer cil qui est verais amanz Senz feintise est obeïssanz, 115 Et Socrates sovent diseit A ses clers quant il lor liseit: „Ne seiez pas obéissant A Deu ensemble et estrivantl" Et cil dient: „Mestre, coment? 120 De ce n'entendon nos ; „Laissiez ester ypocrisie, Se mener volez nete vie! Ypocrite est qui fait semblant Qu'il est vers Deu obéissant 125 Tant come il est devant la gent. Et par derrier n'en fait ; Un autre i a qui et devant Et derrière est obéissant Por ce qu'il veut estre loëz 130 De totes genz et henorez. Et uns autres encore sont Qui junes et aumosnes font Et parmaignent en oreison Et quant l'en les vcit et quant non; 135 Et se l'en demandant lor vait Se le bien firent qu'il ont fait, N'en dient oal ne nenil, Mais ,,Deus le set, seignor!" font il; Si font por sol tant que l'en die 140 Que il meinent honeste vie Ne ne se vont glorefiant Del bien que il font ne vantant. Poi sont orendreit gent en vie Qui seient net d'ypocrisie; 145 Mais qui a ceste se tendreit Et des autres se gardereit. Si porreit venir a pardon. Seignor, par buene entencion Faites le bien que vos fereiz, 150 Et buen loier en recevreiz,. 93 Quant il out fine sa p. A — 95 sages FMP — 96 Qui souvent a son filz disoit P — 97 La cremor Dieu et sa j. F — 99 Sach
Size: 1998px × 1250px
Photo credit: © Library Book Collection / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthorsu, bookcentury1900, bookdecade1910, booksubjectscience
