Durch Bosnien und die Herzegovina kreuz und quer; Wanderungen . Rathhaus in Sarajevo. unverdrossener Arbeit. Die Vorrede zu dem Buche ist ein litterarischesMeisterstück voll Kraft und Schönheit des sprachlichen Ausdruckes; sieselbst gleicht einem Strausse aus heimischen Blüthen der, mit bosnischenSprüchlein gebunden, den Leser erfrischt und zur Lektüre einladet. Esdürfte vielleicht nicht unangemessen erscheinen, einige der gebräuchlichstenSpruch worter hier wiederzugeben, da sie ein Spiegelbild des Volks-charakters bieten. 5t selbstverständlich, dass das Leben und Treiben der Thiere, ganz beso
Durch Bosnien und die Herzegovina kreuz und quer; Wanderungen . Rathhaus in Sarajevo. unverdrossener Arbeit. Die Vorrede zu dem Buche ist ein litterarischesMeisterstück voll Kraft und Schönheit des sprachlichen Ausdruckes; sieselbst gleicht einem Strausse aus heimischen Blüthen der, mit bosnischenSprüchlein gebunden, den Leser erfrischt und zur Lektüre einladet. Esdürfte vielleicht nicht unangemessen erscheinen, einige der gebräuchlichstenSpruch worter hier wiederzugeben, da sie ein Spiegelbild des Volks-charakters bieten. 5t selbstverständlich, dass das Leben und Treiben der Thiere, ganz besonders derHausthiere, zu Beobachtungen und zu Vergleichen den meisten Anlass giebt. So heisst es vomHunde: Der Hund bellt auch auf den Kaiser« oder »Auf den Armen bellen auch die Hunde .Auch sagt man vergleichsweise vom Geduldigen: »Er bellt erst, wenn man ihm auf den Schweif 68 —. tritt«, oder wenn von kleinen Hindernissen grosses Aufsehen gemacht wird: l eher niederePlanken springen auch die Hunde.« Ein ganzes Landschaftshild liegt in dem Ausspruch: Werviel im Dorfe umgeht, den beissen die Hunde, oder er trifft auf ein Mittagsmahl. Das Kindkommt in allerlei Varianten vor: »Es ist sehr sehwer, tollen Kühen die Schweife zu binden.»Beim Keichen sind auch die Ochsen gescheidt.« »Wer den Halfter Bpart, verliert das Kalb.«Weit höher im Ansehen steht das Pferd: »Wo man Hengste anspannt, haben Esel nichts zuthun. »Wähle ein Pferd mit breitem Hals und cm Mädchen von schlankem Wuchs. »Pflegedas lferd wie deinen Bruder, aber reite es, als ob es dein Feind wäre. Der beste Käseist nach der Ansicht des Bosniaken der Schalkäse; darum sagt er: Den Käse nur vom Schaf,die Milch nur von der Ziege, die Butter nur von der Kuh. Die Mohammedaner in Bosnienreden nie vom Schwein, aber dafür behaupten die Christen: »Eine reine Sau ist niemals fett ,oder sie sagen, w
Size: 1243px × 2011px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1800, bookdecade1890, bookiddurchbosnienundd00rennuof
