. Description de l'EÌgypte, ou, Recueil des observations et des recherches qui ont eÌteÌ faites en EÌgypte pendant l'eÌxpeÌdition de l'armeÌe française. Natural history; Scientific expeditions; Music. pa ra vo - er PLAGAL DU PREMIER TON. [Mouvement plus vif que lent.]. Or - je - né - es - tsoukh zzi pa - rokh ê pa - ra vo - er - eal ( 1 ) Comme le chantre qui nous a fait entendre ces chants, n'avoit point d'instrument sur lequel il pût se régler, et nous faire connoître au juste le degré du ton dans lequel il chantoit ; qu'il ne pouvoit conserver entre le ton, le ton, le 3.°
. Description de l'EÌgypte, ou, Recueil des observations et des recherches qui ont eÌteÌ faites en EÌgypte pendant l'eÌxpeÌdition de l'armeÌe française. Natural history; Scientific expeditions; Music. pa ra vo - er PLAGAL DU PREMIER TON. [Mouvement plus vif que lent.]. Or - je - né - es - tsoukh zzi pa - rokh ê pa - ra vo - er - eal ( 1 ) Comme le chantre qui nous a fait entendre ces chants, n'avoit point d'instrument sur lequel il pût se régler, et nous faire connoître au juste le degré du ton dans lequel il chantoit ; qu'il ne pouvoit conserver entre le ton, le ton, le 3.° ton, &c. et leurs plagaux, les rapports prescrits par les règles d'une manière rigoureuse, et qu'il ne nous a point expliqué clairement ces règles, nous présumons seulement que ces tons con- servent entre eux les mêmes rapports que ceux des Grecs et que les nôtres ; mais nous n'avons pas osé prendre sur nous de les noter en conséquence. Nous n'avons eu d'autre motif qui nous ait déterminés, en choisissant le diapason dans lequel nous les avons copiés, que celui d'éviter tes dièses et les bémols. (2) Il étoit d'autant plus nécessaire d'orthographier les mots comme nous l'avons fait conformément à la pro- nonciation, que le rhythme du chant exige quelquefois que le chanteur alonge les mots ou les raccourcisse. C'est une licence presque généralement reçue chez tous les peuples, et l'on a dû la remarquer dans les paroles de la plupart des chants dont nous avons donné des exemples. Cette licence étoit aussi fort en usage chez les anciens Grecs, au rapportd'Aristote etde Denys d'Halicarnasse; elle est même une conséquence des principes qu'ils nous ont transmis, l'un dans sa Poétique, l'autre dans son Traité de l'arrangement des mots. Ainsi Aristote, au chap. XXI de sa Poétique, dit « qu'un moyen qui ne contribue » pas peu à relever l'élocution, sans la rendre m
Size: 4912px × 509px
Photo credit: © Central Historic Books / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1800, bookdecade1800, books, booksubjectnaturalhistory
