Les metamorphoses d'Ovide : en latin et en françois . MÉTAMORPHOSES. LIV. XI. 287 Dames de Thrace, qui lavoient maflacré, les changea toutesen Arbres. Leurs pieds allongés sattachèrent en terre dans lelieu où elles fe trouvèrent, & y pouffèrent des racines. Com-me on voit rOifeau dont le pied fe trouve pris dans le lacetquun chaffeur rufé a caché, fe remuer, sagiter & faire milleefforts qui ne fervent quà refferrer le nœud qui le tient arrê-té ; ces Bacchantes, voyant leurs jambes attachées à la terre,sefforcent de les en retirer, mais les racines qui en étoieneforties, les empêchent de fe dég
Les metamorphoses d'Ovide : en latin et en françois . MÉTAMORPHOSES. LIV. XI. 287 Dames de Thrace, qui lavoient maflacré, les changea toutesen Arbres. Leurs pieds allongés sattachèrent en terre dans lelieu où elles fe trouvèrent, & y pouffèrent des racines. Com-me on voit rOifeau dont le pied fe trouve pris dans le lacetquun chaffeur rufé a caché, fe remuer, sagiter & faire milleefforts qui ne fervent quà refferrer le nœud qui le tient arrê-té ; ces Bacchantes, voyant leurs jambes attachées à la terre,sefforcent de les en retirer, mais les racines qui en étoieneforties, les empêchent de fe dégager. Elles regardent où fontleurs doigts, leurs pieds 5c leurs ongles , & elles napperçoi-vent que le tronc dun Arbre : elles veulent fe frapper la poi-trine, pour marquer leur douleur, & elles ne frappent que dubois; enfin tout le refte du corps reçoit le même croiriez, en les voyant, que leurs bras font des branchesdArbres, & vous auriez raifon de le -88 LIB. XL F A B U L A I I. Bacchus è Thraciâ dignditur. EC fatis hoc Baccho eft, Ipfos quoque deferit agros,Cumque choro meliore, fui vineta Timoli,Paétolonque petit: quamvis non aureus illoTempore, nec caris erat invldiofus , aflueta cohors, Satyri Bacchseque fréquentant,At Silenus abeft. Titubantem annifque meroquelluricolx cepere Phryges : vindumque Regem traxere Midam, cui Thracius OrpheusOrgia tradiderat, cum Cecropio limul agnovit focium comitemque facrorum,Hofpitis adventu feftum genialiter egitFer bis quinque dies, & jundas ordine jam Stellarum fublime coegerat agmenLucifer undecimus, Lydos cum litus in agrosRex venir ; & juveni Silenum reddit Deus optandi gratum, fed inutile, fecitMuneris arbitrium, gaudens altore recepto,Ille maie ufurus donis, ait, effice, quicquidCorpore contigero, fulvum vertatur in optatis, nocituraque munera folvitLiber, at indoluit, quod non meliora petif
Size: 2026px × 1233px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthorovid43bc17or18ad, books, booksubjectmythologyclassical
