. English: Graffito from the guard-room of the 7th cohors of the Roman vigiles (firefighters) located in Trans Tiberim (today: Trastevere). Deutsch: Graffito aus dem Wachraum der 7. Feuerwehr-Kohorte (vigiles) in Trans Tiberim, dem heutigen Trastevere. Ein Marcus Antonius teilt mir, dass er für die Beleuchtung (sebaciaria = Talglichter) im Wachraum gesorgt hat. Español: Grafito encontrada en la caserna de la VII Cohorte de Vigiles en el Trans Tiberim (Trastevere) en Roma, correspondiente con CIL VI 3020 = CIL VI 37247: Coh(ors) VII vigulum )(centuria) Flam(ini?) d(omino) n(ostro) Gordian/{n}o

---

. English: Graffito from the guard-room of the 7th cohors of the Roman vigiles (firefighters) located in Trans Tiberim (today: Trastevere). Deutsch: Graffito aus dem Wachraum der 7. Feuerwehr-Kohorte (vigiles) in Trans Tiberim, dem heutigen Trastevere. Ein Marcus Antonius teilt mir, dass er für die Beleuchtung (sebaciaria = Talglichter) im Wachraum gesorgt hat. Español: Grafito encontrada en la caserna de la VII Cohorte de Vigiles en el Trans Tiberim (Trastevere) en Roma, correspondiente con CIL VI 3020 = CIL VI 37247: Coh(ors) VII vigulum )(centuria) Flam(ini?) d(omino) n(ostro) Gordian/{n}o Aug(usto) et T(ito) Aviola co(n)s(ulibus)/ M(arcus) Antonius Alfius/ sebaciaria fecit mens< e = I >/ Iulio // Keteni / ) (centuria) BATTOR / coh(ors) VII / KE // MEC / MARSE )(centuria) AHE . 19 September 2009. Wolfgang Rieger 217 Graffito Vigiles Trans Tiberim

---

Size: 1891px × 2642px
Photo credit: © The Picture Art Collection / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No

Keywords: ., /, /., 19, 2009., rieger., september, wolfgang