. Lettres à Atticus;. Con^jurés nous ote le droit de nous plaindre. ] Ci-ceron dit illi juvenes , par rapport a lagc quilavoit. les Conjures, il ny en avoicgueres qui palTaflent quarante ans , & la plu-part étoient au-delTous. Il ny avoit de Con-fulaires que Trcbonius , qui avoit été Confulles trois derniers mois de lannée précédente,& qui par la faveur de Céfar pouvoir bienlavoir été avant lâge marqué par les loix ,comme Dolabeila le fut cette année à vin^t-cinq ans. Juvcnis & puer chez les Romainssétendoient à un âge plus avarcé que chernous jçuiiî homme & enfant. On verra dan* SUR LA
. Lettres à Atticus;. Con^jurés nous ote le droit de nous plaindre. ] Ci-ceron dit illi juvenes , par rapport a lagc quilavoit. les Conjures, il ny en avoicgueres qui palTaflent quarante ans , & la plu-part étoient au-delTous. Il ny avoit de Con-fulaires que Trcbonius , qui avoit été Confulles trois derniers mois de lannée précédente,& qui par la faveur de Céfar pouvoir bienlavoir été avant lâge marqué par les loix ,comme Dolabeila le fut cette année à vin^t-cinq ans. Juvcnis & puer chez les Romainssétendoient à un âge plus avarcé que chernous jçuiiî homme & enfant. On verra dan* SUR LA XXII. Lettre. 185Içs Lettres fuivantes, quon appeloic Odaviuspuerum, quoiquil eût dix-huit ans. Il y a dans1^ texte uii vers de quelque ancien Poète tra-«gique Grec , on ne fait point duquel. En lecraduifant, jai eu moins dégard à la Lettrequà lapplication quen fait Ciceron , & à lafuite du difcours. f. Cette légation votive. ] Voyez Rem. 16^fur la i. Lcrt. du 4,
Size: 1633px × 1530px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthorciceromarcustullius, bookauthorgraeviusjoannesgeorgiu
