. Annales de la Société Linneenne de Maine-et-Loire. — 38 — aussi d'innombrables bécasseaux sont-ils capturés sur toutes les plages des mers où ils abordent, pour se reposer, dans leurs migra- tions lointaines. Il suffit d'un maubècbe pour attirer dans les pièges, même lés moins déguisés, des bandes considérables de ces oiseaux. Le nom de maubèche, sous lequel ce bécasseau est ordinai- rement désigné, paraît composé d'un vieux mot français, mau, pour mal, mauvais, et de bêche., transformation de bec. Mau- bèche signifierait alors « mauvais bec, » et, dans un sens figuré, « mauvaise langue ou l
. Annales de la Société Linneenne de Maine-et-Loire. — 38 — aussi d'innombrables bécasseaux sont-ils capturés sur toutes les plages des mers où ils abordent, pour se reposer, dans leurs migra- tions lointaines. Il suffit d'un maubècbe pour attirer dans les pièges, même lés moins déguisés, des bandes considérables de ces oiseaux. Le nom de maubèche, sous lequel ce bécasseau est ordinai- rement désigné, paraît composé d'un vieux mot français, mau, pour mal, mauvais, et de bêche., transformation de bec. Mau- bèche signifierait alors « mauvais bec, » et, dans un sens figuré, « mauvaise langue ou langue inutile, impuissante. » Dans le pre-. Bécasseau canut ou maubèche. mier sens, maubèche indiquerait que cet échassier serait moins bien doté que ses congénères et que son bec serait plus court; significa- tion qui se justifierait, puisque le bec du bécasseau maubèche est à peine aussi long que sa tête. Dans le deuxième sens, il indique- rait, ce qui est vrai, que cet oiseau ne se sert pas de sa langue, puisque, contrairement à l'habitude des autres bécasseaux, il ne jette de cri que très-rarement, lorsqu'il court ou lorsqu'il vole. Quant à l'épithète canut, je pense pouvoir l'appliquer au bécasseau mau- bèche dans le sens où Littré l'emploie pour les ouvriers de Lyon. Se- lon ce savant membre de l'Institut, le nom de canut donné à l'ouvrier. Please note that these images are extracted from scanned page images that may have been digitally enhanced for readability - coloration and appearance of these illustrations may not perfectly resemble the original Société linnéenne de Maine-et-Loire. Angers
Size: 1715px × 1456px
Photo credit: © Library Book Collection / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1800, bookcollectionbiod, bookdecade1870, bookyear1870
