. Storia di Volseno . i si pare , che molto ad-dolorato Nudione Ingeniofo rimaneflfe per la morte di Ar- Ubro Quarto. 179 Arminia Veneria, che perquantoil nome di lei figni-fkava (bella quanto Venere) fu fua benemerita Con-forte , perloche fi fer-vi di quella tenerirtima efpref-fione di amorofo cordoglio. Veneria (quafi diceffe)6 cara Moglie addio . Praticarono gli antichi co loroDefonti nel paffare avanti agli loro fepolcri il direAve , o Salve, non perche gli defideraffero falute__>, Scrvio »eW-dellEue*mentre i morti non fono di quella piu capaci, ma per- *cbe i\ allontanavano tanto da lo
. Storia di Volseno . i si pare , che molto ad-dolorato Nudione Ingeniofo rimaneflfe per la morte di Ar- Ubro Quarto. 179 Arminia Veneria, che perquantoil nome di lei figni-fkava (bella quanto Venere) fu fua benemerita Con-forte , perloche fi fer-vi di quella tenerirtima efpref-fione di amorofo cordoglio. Veneria (quafi diceffe)6 cara Moglie addio . Praticarono gli antichi co loroDefonti nel paffare avanti agli loro fepolcri il direAve , o Salve, non perche gli defideraffero falute__>, Scrvio »eW-dellEue*mentre i morti non fono di quella piu capaci, ma per- *cbe i\ allontanavano tanto da loro , che mai piii non liavrebbono veduti . Non fu per altro folo Nudione adufar quefra tenerezza nellifcrizione fepolcrale , men-tre dal Grutero altri Epigrammi ricavar fi poffono tne quali ilmedefimo falutoji ritrova efpreffo . Alquanto monca e laltra ifcrizione, che fbnoper rapportare , tuttavia non e tanto viziata, cheu»quad nulla del di lei fenfo fi comprenda . D- .M-LALLIO REDEMTOFILIOCABJ5S1MOV-ANNM H-FLORVSET. Facilmente credio fupplir fi potrebbe allamancanzadel marmo leggendo LVCCIA. P. P. M* e fpieghe-rebbefi cosi : Floras , $> Luccia monumcntum pofue-runt Luclo AUlo Redemto Vtlio carljpmo ; cioe Floro 3e Luccia Genitori pofero quefto fepolcro a Lucio Al- Z 2 lio 18 o Delia S tori a di Volfino lio Redcmto figliuolo cariflimo D il quale vifle mefi ... ore ... Colla folita regola poi -del Prenome , Nome, , che ravvifiamo in coloro, che fcolpiti fiveggono nelle Lapide , giudichiamo , che quefto Al-lio iia ftato Patrizio . Beneevero pero, che da noicredefi 3 che a Floro per effer Padre di L. AIHo Re-demto, manchi il Nome, e lAgnome , credendolifuperflui il replicarli avendogli gia dati al Figlio . QueftaGente Allia palfata da Volfeno a Roma_>fu ne primi tempi Plebea 5 ma follevata poi daglionorevoli Magiftrati, che efercito, afcefe fra le Patrizie . Sofpettar ci farebbono i Faili Con-folari, che fra ella la fleffa, che la Elia \ ma fu
Size: 2960px × 844px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthorcavagnasangiulianidigualdanaantoni, bookpublisherroma
