. Hilprecht anniversary volume. Studies in Assyriology and archaeology dedicated to Hermann V. Hilprecht upon the twenty-fifth anniversary of his doctorate and his fiftieth birthday (July 28). ar les tablettes de la trouvaillede 1902 est une présomption en faveur de la haute antiquitéque nous sommes tenté dattribuer à E7i-an-na-tum-sib-si{d) etpar suite à En-e-tar-ai, sangu de Nin-gir-sii. Il est vrai quelexistence du chef des forgerons Nig-galii-nu-tiini, constatée la 1 On pourrait aussi bien lire su, les deux signes su et zti sont constam-ment confondus à cette époque. 2 On nen connait
. Hilprecht anniversary volume. Studies in Assyriology and archaeology dedicated to Hermann V. Hilprecht upon the twenty-fifth anniversary of his doctorate and his fiftieth birthday (July 28). ar les tablettes de la trouvaillede 1902 est une présomption en faveur de la haute antiquitéque nous sommes tenté dattribuer à E7i-an-na-tum-sib-si{d) etpar suite à En-e-tar-ai, sangu de Nin-gir-sii. Il est vrai quelexistence du chef des forgerons Nig-galii-nu-tiini, constatée la 1 On pourrait aussi bien lire su, les deux signes su et zti sont constam-ment confondus à cette époque. 2 On nen connait quune inscription, qui ne mentionne quun travail derestauration peu important. 128 HILPRECHT ANNIVERSARY VOLUME [8 6* année d Urii-ka-gi-Jia pourrait faire penser à une antiquitémoins grande; on nen déduira néanmoins aucune conclusionformelle, si lon tient compte quentre la fin du règne à En-te-ine-7ia et la 6^ année ^Uru-ka-gi-na il y a moins de trente ansdintervalle. En résumé, la tablette à !En-e-tar-zi saiigu ne nous fournitque des indices bien vagues: examinons maintenant ceux quipeuvent résulter de la tablette DP. 39 dEn-e-tar-si, patési. DP 39. Face. DP 39. Voici la traduction que je proposeI, I (6x60â7) giir sag-gà l se 353 gour sag-gal dorge II, III, IV, 2 (3x60+13) as par-par 3 53 S^^ + liitiii^ 1 10 gîg 2 su-nigin (610âi) giir sag gà l se 3 gaii ki-ti{l) 4 suk en-e-tar-zi 1 pa-te-si 2 sir-la-bur ki ka 3 ki-ti{l) 4 gis-bi-ra 5 ur dvigir sn-nir-da 1 miMia-pal 2 >Wf 193 53 â de blé par-parâ â de s:ü minus 10 de gig Total 609 gour sag-gal de grain(du) champ de ki-ti(l)(de) la dotation dEn-e-tar-zipatéside Lagaski-ti(l) a établi (le compte)Ur-^SH-nir-dalui a verséannée quatrième 9] ALLOTTE DE LA FUYE, EN-E-TAR-ZI FATÃSI DE LAGAS 129 I, I. Dans les documents de lépoque archaïque figurentfréquemment le se et Vas; on admet généralement que le se estle blé et Vas lorge,
Size: 2197px × 1137px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1900, bookdecade1900, bookpubl, booksubjectarchaeology
