. Русский: В этом свитке с цветными, нарисованными от руки иллюстрациями представлены ежегодные события и сезонные мероприятия в Киото, месяц за месяцем. На этой иллюстрации изображены дети с метлами, играющие в игру под названием gicchō на улице Киото. По стилю каллиграфии и технике рисования можно сказать, что свиток был изготовлен в начале периода Эдо (1600-1867 гг.). В Библиотеке Честера Битти в Дублине (Ирландия) имеется такой же иллюстрированный свиток. Français : Cette peinture en rouleau, dessinée à la main et en couleur, présente les événements annuels et les jeux saisonniers à Kyoto
. Русский: В этом свитке с цветными, нарисованными от руки иллюстрациями представлены ежегодные события и сезонные мероприятия в Киото, месяц за месяцем. На этой иллюстрации изображены дети с метлами, играющие в игру под названием gicchō на улице Киото. По стилю каллиграфии и технике рисования можно сказать, что свиток был изготовлен в начале периода Эдо (1600-1867 гг.). В Библиотеке Честера Битти в Дублине (Ирландия) имеется такой же иллюстрированный свиток. Français : Cette peinture en rouleau, dessinée à la main et en couleur, présente les événements annuels et les jeux saisonniers à Kyoto, mois par mois. Ce dessin particulier dépeint des enfants tenant des balais et jouant à un jeu de balle appelé gicchō dans une rue à Kyoto. Le style de calligrapie et la facture indiquent que le rouleau fut réalisé au début de la période Edo (1600-1867). La Bibliothèque Chester Beatty à Dublin en Irlande, possède le même type de peinture en rouleau. English: This colored, hand-drawn picture scroll presents annual events and seasonal plays in Kyoto, month by month. This particular drawing depicts children holding brooms and playing a ballgame called gicchō on a street in Kyoto. The style of the calligraphy and brushwork suggest that the scroll was made early in the Edo period (1600-1867). The Chester Beatty Library in Dublin, Ireland, has the same type of picture scroll. 中文: 这幅彩色手绘画卷按月份描绘了京都的年度活动和季节性表演活动。 这幅特殊的画作描绘了一群正手持扫帚在街上玩一种被称作 gicchō 球类游戏的儿童。 从绘画的风
Size: 1207px × 4140px
Photo credit: © The Picture Art Collection / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords:
