The Lord's prayer in five hundred languages, comprising the leading languages and their principal dialects throughout the world, with the places where spoken . THE LORDS PR A YER ^,^ii--^^y-1il>««^4^)?1|J>*«^J^^^^Jl>--?^4r^;;*-^^ BHATNERI. {Panjab) ^tfft I HTRT^^ ?fTWT ff^CTim fiTTT?^ fw^?^ HHTTjf ofi^7T^»Tt^t I ^^t^ ?^T^Tfft I f^TTT TT?Q? -qiT: ^H^^fTT ^ Jq^Tfm TT^T^^T rTJI^-^t I ^TfjR I BHOJPURI. {Behar:) t:t7i:t ^TffTT^^Tir -^Jjy^ ^r^^nr w?^^ ^ttjt oF^cy ttt^ i ?it:^^% iT^i?iTTfiiioF J?Trrt -^^T^^ Sft^^f I «fiTf^ i:TiT ^^^ ^^3^^ ^^^ ^^S^T Tf^ffT tT??:f^ I ^Tfjf^ II BICOL. {Philippi
The Lord's prayer in five hundred languages, comprising the leading languages and their principal dialects throughout the world, with the places where spoken . THE LORDS PR A YER ^,^ii--^^y-1il>««^4^)?1|J>*«^J^^^^Jl>--?^4r^;;*-^^ BHATNERI. {Panjab) ^tfft I HTRT^^ ?fTWT ff^CTim fiTTT?^ fw^?^ HHTTjf ofi^7T^»Tt^t I ^^t^ ?^T^Tfft I f^TTT TT?Q? -qiT: ^H^^fTT ^ Jq^Tfm TT^T^^T rTJI^-^t I ^TfjR I BHOJPURI. {Behar:) t:t7i:t ^TffTT^^Tir -^Jjy^ ^r^^nr w?^^ ^ttjt oF^cy ttt^ i ?it:^^% iT^i?iTTfiiioF J?Trrt -^^T^^ Sft^^f I «fiTf^ i:TiT ^^^ ^^3^^ ^^^ ^^S^T Tf^ffT tT??:f^ I ^Tfjf^ II BICOL. {Philippines.) AwA niiinio, lui luisu manga laiigit ea,—An simong iigarau ay auotsambahon :—Pumadigdi an si-mong caliadean :—Maguibo auot an si-mong boot, arog sa langit, siring man sa daga : An cacanon niamosa aroaldao, itao nio samiiya ngonian : Asin ipatauad mo samuya anmanga samuyang easa-lan, liuli ta cami man sana man ay nag-papatauad sa gabus na manga samuya may utang:—Asin dai mocami pabayaan na mahulog sa tucso, bagcus ilicay mo cami sa maraot. BIERIAN. {New Hebrides) Tamamai, Qiama te tcnc ham. Konama matamatanai lai tekin a
Size: 1069px × 2339px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1900, bookdecade1900, booksubjectprinting, bookyear190
