. Bibliorum Sacrorum latinae versiones antiguae : seu, Vetus italica, et caeterae quaecunque in codicibus mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt : quae cum Vulgata latina, & cum textu graeco comparantur ... Operâ & studio ... Petri Sabatier .. . Versio ANTIQUA. Aleph. Uomodo fedet fola civitas, : abundabat populis : fafta P- 47z-f-eft ut vidua, qua: multiplicataerat in nationibus : princeps inregionibus fafta eft in Plorans ploravit in nofte, Ambr. 1. d- * lacryma: illius in maxillis ejus : non eft qui earn Val. to. 2. 1175. t,confoletur ab omnibus qui
. Bibliorum Sacrorum latinae versiones antiguae : seu, Vetus italica, et caeterae quaecunque in codicibus mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt : quae cum Vulgata latina, & cum textu graeco comparantur ... Operâ & studio ... Petri Sabatier .. . Versio ANTIQUA. Aleph. Uomodo fedet fola civitas, : abundabat populis : fafta P- 47z-f-eft ut vidua, qua: multiplicataerat in nationibus : princeps inregionibus fafta eft in Plorans ploravit in nofte, Ambr. 1. d- * lacryma: illius in maxillis ejus : non eft qui earn Val. to. 2. 1175. t,confoletur ab omnibus qui diligunt earn : omnesqui amant illam, defpexerunt earn. A N T I Q U A M. * Similiter in Gr«co, detra&is tamen vocibus nonnul-lis, nempe propheta, port Jeremias , & his fub fin. ama-rt> animo fufpirans , £) ejulans : defunt pariter in Lat. Sangerm. n. 9. & 12. fed in al. v. g. San-germ. & Corb. Z. leguntur ut fupra. Hasc autem pra:fa-tiuncula non reperitur in Hebra:o, nee habetur in vetuf-tioribus Mfs. Verfionis Hieronymianae, maxime Regio,& Colbertino Anicienfi optimje not* : in Corb. autemn. z. fcripto tempore Caroli magni fingulae ejufdem pra>fat. line* obelis jugulantur, qux manifefto indicant afci-titiura quoddam elfe, quod c LXX, Interpretum verfio-Tom. 11. ne irrepfit in hofce codices, & in Vulgata noflra ferva-tum eft de Lat. veteri. #. 1. Grace, n£<: fWOjof, Quomodo fedit; reliqua qua*dranr, niii quod habetur in fine, nc <pi^r ■, in apud Hieron. in Ifai. Ji. col. 380. a. Quomodofedet fola civitas, qua erat plena populis : faBa ejl quafividua , qux erat multiplic
Size: 1651px × 1513px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookdecade1740, bookidbibliorumsacroru02saba, booksubjectbible
