Historia general de los hechos de los castellanos en las islas i tierra firme del mar oceano . ico ( adondemoraba Motegunia ) que quiere decir,^ Manadero ^ i era el mas principal , porfer el maior : i por morar en él los Re*Dehiom- íes , fe quedo la Ciudad con efte nom*bicdeMe bre, aunque el proprio ^ i antiguo quexí tenía , es Tcnuchtitlan , que fignificadeiivacló rj^jj,^^ g,^ pieji-a , 1 de Nuchtli , quequiere decir, el Árbol ( ü afi fe puedellamar) o Caído, porque es efpínofo,aunque de diferente color : lleva eftafruta , que en la Lengua de Cuba fe lla-ma Tuna : i entre los Indios de
Historia general de los hechos de los castellanos en las islas i tierra firme del mar oceano . ico ( adondemoraba Motegunia ) que quiere decir,^ Manadero ^ i era el mas principal , porfer el maior : i por morar en él los Re*Dehiom- íes , fe quedo la Ciudad con efte nom*bicdeMe bre, aunque el proprio ^ i antiguo quexí tenía , es Tcnuchtitlan , que fignificadeiivacló rj^jj,^^ g,^ pieji-a , 1 de Nuchtli , quequiere decir, el Árbol ( ü afi fe puedellamar) o Caído, porque es efpínofo,aunque de diferente color : lleva eftafruta , que en la Lengua de Cuba fe lla-ma Tuna : i entre los Indios de Mexi-<5Hf ^of^ co , Nuchtli , 1 el Árbol Nopali , el es verde, i el de las efpínas pardo : na-ce vna hoja de otra , i plantándolas, cre-cen , i engordan tanto , que vienen áfer Arboles : i no folamente produce vnahoja , otra por la punta , mas hechaotras por los lados. En la Tierra de losChíchimecas , que es efteril , i falta deAgua, les firve de mantenimiento , ibebida , porque comen las Tunas, i be-ben el qu no de las hojas. La fruta esa manera de Higos , aunque no de la. Libro VJ I. i^r color , porque c] ollejo es delgado , ípor denrro eilán iieiias de granitos. LasTunas ion mas largas, coronadas comoNífpolas , vnas verdes, i otras Colora-das , i otras moradas j i otras amarillas;Jas blancas fon mejores que las otras^huelen mui bien , i es muí iabrofa fru-ta , mui freíca para de Verano, CjÍT. XIV. T>e donde tomo ef-ta Gran Cuidad el noinbre: ide fu fitio. A I algunos, que di-cen , que efta GranCiudad tuvo fu pri-mer noHibre de fupnmer fundador, ona de-que fue rivacloiiHijo fcgundo de del norri-Yztamixcoalt, cu- bre de l,iios Hijos , i Dclcendiciitcs ^ defpues po- Ciudad,blaron efta Tierra de A-naúac , que alprefenre fé llama , i llamará fiempreNueva-Efpaña. También dicen otros,que fe llamó Tenuchtitlan, por las Tu-nas de Grana , ó Cochinilla , que naaéen otros géneros de Tunales : Nuchtljes el color de la Grana , tan fubido, quél
Size: 1559px × 1603px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., boo, bookauthorherreraytordesillasantonioded1625, bookdecade1720
