. Acta Societatis Scientiarum Fennicae. Science. 69 „Et s'il n'en veut par aventure Soffrir la peine ne la cure, Je li donrai en ma cité Meisons et terre a grant plenté, ?1125 Et si franchement les tendra Que ja mar servise en fera. Et se l'amor de son pais L'a si comeü et espris Que il s'en voille arrière aier 4130 Et ci ne voille demorer, Si faites mon comandement D'enveier l'en moût richement!" Quant cil a la parole oie, Le rei humblement en mercie, 1135 Après est a son frère aie. Si li a tot dit et mostré. Et cil respont moût sagement: „Beaus frère, issi n'ira neient; Mais se retenir
. Acta Societatis Scientiarum Fennicae. Science. 69 „Et s'il n'en veut par aventure Soffrir la peine ne la cure, Je li donrai en ma cité Meisons et terre a grant plenté, ?1125 Et si franchement les tendra Que ja mar servise en fera. Et se l'amor de son pais L'a si comeü et espris Que il s'en voille arrière aier 4130 Et ci ne voille demorer, Si faites mon comandement D'enveier l'en moût richement!" Quant cil a la parole oie, Le rei humblement en mercie, 1135 Après est a son frère aie. Si li a tot dit et mostré. Et cil respont moût sagement: „Beaus frère, issi n'ira neient; Mais se retenir me volez, 4140 Les rentes le rei m'acontez Et me dites com bien i a!" Et cil totes li aconta. ,,Beaus frère, or me dites avant: Que despent il?" — ,,Par fei, ; 4 145 Del tot l'en dist la vérité. Puis ont entr'eus dous aconté Que plus ne meins ne despendeit Que la rente que il aveit. ,,Et puis, beaus frère, s'il sort guerre 41511 A vostre seignor de sa terre, Quer me dites ou il prendra L'aveir dont il soudeiera Sa maisniee et ses chevaliers! Iluec estovreit il deniers. 4155 Se ce avient, ou les prendra Quant il despent quant que il a?" ,, Frère, aucun conseil prendrion Dont nos les ; „Je sai bien", dist cil, ,,or endreit 4160 Ou cest conseil revertireit: S'aveir aveie auques conquis, A lui sereit cest conseil pris. Beaus douz frère, por ce vos di Que je ne remaign pas ici. 4165 A Deu seiez vos comandé; Vist m'est que trop i ai esté." „Père", dist li fiz, „ja de rei Ne serai privez, se je crei Quant que li philosophe ont dit 4170 Et que il ont mis en ; „Beaus fiz, ainz est grant sens a faire Chose dont l'en puisse a rei ; „Père", dist cil, ,,quer me mostrez Et enseigniez et aprenez, 4175 Se il me covient rei servir, Coment m'estovra contenir Que je sa grace puisse ; ,,Fiz", dist li père, ,,a ce saveir Saches que mil choses covient 4180 Dont
Size: 1888px × 1323px
Photo credit: © Library Book Collection / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthorsu, bookcentury1900, bookdecade1910, booksubjectscience
